Durante los turbulentos años de su niñez, el sevillano Diego Clemente se refugia en el mundo de los libros, especialmente en la fascinante guía de pájaros de John James Audubon, Aves de América. Cuando se le presenta la oportunidad de trabajar para Edward Nelson, conocido naturalista estadounidense, en la compilación de la primera guía de las aves de Yucatán, en México, Diego se embarca en un viaje que no sólo depurará su talento artístico, sino que también transformará su vida. El muchacho llega a un país que está a las puertas de la revolución y encuentra un mundo de belleza deslumbrante, donde el orden social está a punto de saltar por los aires. Allí se enamora de la joven Sofía, una mujer que anhela ser tan libre como las aves que ella tanto ama.